HỢP TÁC LANCANG-MEKONG TIẾP TỤC PHÁT TRIỂN

(Lancang-Mekong cooperation continues to flourish)

Han Zhiqiang –Bình Yên Đông lược dịch

China Daily Global – 18 March 2924

Sông Lancang-Mekong, bắt nguồn ở Trung Hoa và kéo dài gần 5.000 km, chảy qua con số quốc gia duyên hà cao nhất ở Á Châu.  Sáu quốc gia duyên hà “hưởng chung dòng sông” là một cộng đồng có chung tương lai nhấn mạnh đến “bình đẳng, thành thật, trợ giúp hỗ tương và mối quan hệ họ hàng”.

Cơ chế Hợp tác Lancang-Mekong (LMC), được đặt tên theo dòng sông nầy, đã được đón nhận nồng ấm và đáp ứng bởi tất cả các quốc gia liên hệ từ khi được phát động.

Năm nay đánh dấu kỷ niệm thứ 8^th của cơ chế LMC.  Được hướng dẫn bởi tinh thần Lancang-Mekong “phát triển trước tiên, tham vấn bình đẳng, thực tiễn và hiệu quả, và cởi mở và bao gồm”, 6 quốc gia đã khuyến khích cơ thế hợp tác từ lúc mới bắt đầu đến phát triển, với cơ chế càng ngày càng trở nên một diễn đàn quan trọng để khuyến khích kết hợp kinh tế khu vực, duy trì hòa bình và ổn định khu vực, và ủng hộ phúc lợi của người dân trong khu vực.

Sáu quốc gia cống hiến để tạo nên một động cơ mạnh mẽ cho phát triển.  Cấu trúc LMC đã được liên tục cải thiện, với việc đào sâu hợp tác trong khả năng sản xuất nông nghiệp, nối kết, năng lượng xanh, sáng tạo và những lãnh vực khác.  Trên 700 dự án Quỹ Đặc biệt LMC đã được phát động từng dự án; bơm sức đẩy mạnh mẽ vào việc phát triển kinh tế của các quốc gia trong khu vực và lưu vực.

Sáu quốc gia cam kết tăng tốc việc xây dựng một màn chắn vững chắc cho an ninh chung.  Hợp tác thực tiễn trong lãnh vực an ninh không truyền thống và thi hành pháp luật đã được tăng cường thêm, với tiến bộ được thực hiện trong hoạt động “an ninh của khu vực Lancang-Mekong”, trong khi tiến bộ đáng kể đã được thực hiện trong việc chống lại bài bạc trên mạng xuyên biên giới và lường gạt, buôn lậu ma túy và những hoạt động phạm pháp khác, và ổn định xã hội được bảo đảm có hiệu quả hơn trong phân vùng cho an toàn và an ninh của đời sống và tài sản của người dân.

Sáu quốc gia đã gia tăng thêm mối ràng buộc thân tình của sự hiểu biết và thân hữu hỗ tương.  Những dự án mạng lợi cho người dân chẳng hạn như Kế hoạch về Nguồn Nước Lancang-Mekong, Dự án Bội thu LMC và Sáng kiến Lancang-Mekong Xanh đã được thực hiện thành công.  Tuàn lễ video quốc tế, thượng đỉnh truyền thông, diễn đàn nghiên cứu và nhóm truyền thông “Mạo hiểm Lancang-Mekong” và các sự kiện khác đã có những kết quả tốt từ tháng nầy qua tháng khác.  Hợp tác du lịch và trao đổi người-với-người đang có tiến bộ mỗi ngày, và tình hữu nghị giữa người dân của 6 quốc gia đang được nâng cao từ năm nầy qua năm khác.

Thái Lan là quốc gia phát động chánh và tham dự quan trọng trong cơ chế LMC và, là đồng chủ tịch trong năm nay, đang đóng một vai trò càng ngày càng nổi bật như một đối tác bên trong cơ chế.  Trong tháng 11 năm 2022, Chủ tịch Xi Jinping (Tập Cận Bình) viếng thăm Thái Lan, và 2 quốc gia loan báo đi vào một thời đại mới để xây dựng một cộng đồng Trung Hoa-Thái Lan cùng chia sẻ tương lai.

Trong tháng 10 năm ngoái, Thủ tướng Thái Sretha Thavisin thăm viếng Trung Hoa và tham dự Diễn đàn Vành đai và Con đường để Hợp tác Quốc tế lần thứ 3^rd.  Dưới sự hướng dẫn chiến lược của các lãnh đạo của 2 quốc gia của chúng ta, sự tin cậy hỗ tương chánh trị giữa Trung Hoa và Thái Lan đã được đào sâu liên tục, hợp tác thực tiễn đã được nâng cấp, và sự hỗ trợ của quần chúng để “Trung Hoa và Thái Lan gần gũi như một gia đình” đã vững chắc hơn.

Năm nay đánh dấu kỷ niệm thứ 75^th ngày thành lập Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và sinh nhật thứ 72^nd của Vua Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua của Vương quốc Thái Lan.  Năm tới sẽ chào đón lần thứ 50^th ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Trung Hoa và Thái Lan khi mối liên hệ Trung Hoa-Thái Lan sẽ đứng ở một điểm khởi đầu lịch sử mới.

Trung Hoa sẽ thực hiện chắc chắn nguyên tắc của “tình hữu nghị, thành thật, lợi ích hỗ tương và bao gồm” trong ngoại giao láng giềng được đẩy tới bởi Chủ tịch Xi, cùng với Thái Lan và các quốc gia khác dọc theo sông Lancang-Mekong để chia sẻ cơ hội phát triển, tăng tốc việc xây dựng một cộng đồng gần gũi hơn với chia sẻ tương lai của các quốc gia Lancang-Mekong, trợ giúp lẫn nhau và cùng làm việc trên đường hiện đại hóa, và cùng nhau tiến đến một tương lai tươi sáng hơn cho lưu vực sông Lancang-Mekong.