(Mekong floods prompt calls to halt Pak Beng Dam project)
Ryan Turner – Bình Yên Đông lược dịch
The Thaiger - 26 August 2024
[Ảnh: KhaoSod]
Nước lũ từ sông Mekong đã tràn bờ, ảnh hưởng nhiều vùng nông
nghiệp và khiến cho chánh phủ Thái lập tức tái xét các kế hoạch quản lý nước và
hoãn việc xây cất đập Pak Beng. Ngày hôm
qua, 25 tháng 8, tin tức được báo cáo từ bờ sông Mekong ở huyên Chiang Khong,
tỉnh Chiang Rai, rằng mực nước tiếp tục dâng do việc xả nước từ các đập ở miền
nam Trung Hoa và mưa đang tiếp diễn trong Lưu vực sông Mekong/
Lúc 9:00 AM, mực nước ở huyện Chiang Khong đạt đến 10,60 m,
bắt đầu tràn vào vùng ven sông. Dất nông
nghiệp bị ngập rộng lớn, tồi tệ them vì nước chảy từ hồ chứa Phayao qua sông
Ing để vào sông Mekong. Sự cộng dồn nước
nầy đưa đến ngập lụt dáng kể trong nhiều vùng dọc theo sông.
Jirasak Intayos, phối trí viên của nhóm Rak Chiang Khong ghi
nhận rằng thái độ của sông Mekong đã thay đổi lớn lao trong nhiều năm. Trong lịch sử, mực nước ông dâng lên trong
mùa mưa và hạ xuống trong mùa khô, tạo nên một chu kỳ tự nhiên để du trì những
hệ sinh thái và cộng đồng địa phương.
No comments:
Post a Comment