(Historic Moment as First Passenger Train Along Laos-China Railway Arrives in Laos)
Latsamy Phonevilay – Bình Yên Đông lược dịch
The Laotian Times – October 15, 2021
Tàu điện Lane Xang đến Ga Muang Xay. [Ảnh: Do Yuavthin]
Trong một thời điểm lịch sử, chuyến xe điện chở khách đầu tiên chạy trên tuyến Đường sắt Lào-Trung Hoa đã đến Lào.
Xe điện chở khách gồm nhiều toa điện (Electric Multiple Unit (EMU)), được chánh thức gọi là “Lane Xang”, có thể thấy trong hình của Do Yuavthin, đến Ga Muang Xay trong tỉnh Oudomxay chiều hôm nay.
Tên Lane Xang được lấy từ tên của cựu vương quốc Lào, có nghĩa là Đất của Triệu Voi.
Xe điện khởi hành từ Trung Hoa vào đầu tuần và đi đến Ga Vientiane ở thủ đô Vientiane, ga lớn nhất của tuyến đường sắt Lào-Trung Hoa.
Việc xây cất đường sắt lịch sử nối thủ đô Vientiane của Lào với biên giới Trung Hoa cách xa 427 km bắt đầu trong tháng 12 năm 2016, nối liền 5 tỉnh Luang Namtha, Oudomxay, Luang Prabang, Vientiane và thủ đô Vientiane.
Ga Muang Xay. [Ảnh: Do Yuavthin]
Tuyến đường sắt gồm có 198 km đường hầm, và 62 km cầu. Nó sẽ chạy từ cửa khẩu Boten, nối thượng Lào với Trung Hoa, tới thủ đô Vientiane, với một vận tốc điều hành là 160 km/h.
Thủ tướng Lào loan báo hôm tuần trước rằng tuyến Đường sắt Lào-Trung Hoa sẽ chánh thức khánh thành đúng thời hạn vào ngày Quốc Khánh 2 tháng 12 của Lào.
.
No comments:
Post a Comment