MRC CẢI THIỆN CÁC KẾ HOẠCH THEO DÕI, HỘI NHẬP QUỐC TẾ CỦA ỦY HỘI

 (MRC improves monitor plans, int’l integration of commission)

 

Ry Sochan – Bình Yên Đông lược dịch

Phnom Penh Post – 28 November 2022

 

Thành viên Hội đồng MRC trong phiên họp ngày 23 tháng 11 năm 2022.

 

Hội dồng Ủy hội Sông Mekong (Mekong River Commission (MRC)) trong tuần qua đã chấp thuận một cặp sáng kiến quan trọng nhằm để phối hợp tốt hơn và cải thiện các nỗ lực toàn lưu vực để theo dõi và bảo vệ sức khỏe của thủy lộ quan trọng nhất và lớn nhất Đông Nam Á,” MRC nói trong một thông báo báo chí hôm 28 tháng 11.

Vào ngày 23 tháng 11, để chuẩn bị cho phiên họp thứ 29^th của hội đồng MRC, các đại diện của các quốc gia thành viên MRC, gồm có Cambodia, Lào, Thái Lan và Việt Nam, đã chấp thuận một hệ thống theo dõi sông được tái thiết kế.

Nhiệm vụ của nó là để hỗ trợ cho 4 chánh phủ vì chúng thu thập dữ kiện khoa học và theo dõi các vấn đề như thủy học, phẩm chất nước, lưu lượng, phù sa, thủy sản, và sức khỏe sinh thái.

Vào ngày 24 tháng 11, tại phiên họp thứ 29^th, hội đồng đã chấp thuận một kế hoạch công tác nhiều năm từ 2023 đến 2024 để giúp các cơ quan quốc gia thực hiện kế hoạch chiến lược 2021-2025.

Thông báo báo chí nói rằng kế hoạch chiến lược bao gồm 5 lãnh vực cốt yếu: duy trì chức năng sinh thái, làm dễ dàng việc tiếp xúc và sử dụng nước và các tài nguyên liên hệ, nâng cao việc phát triển tối ưu và khả chấp của nước và các thành phần liên hệ, tăng cường tính chịu đựng chống lại khủng hoảng khí hậu, như lũ lụt và hạn hán, và tăng cường hợp tác giữa tất cả các quốc gia MRC và các bên liên hệ.

Nó sẽ bắt đầu giai đoạn quan trọng thứ nhì của kế hoạch chiến lược, Bộ trưởng Tài nguyên và Môi trường Trần Hồng Hà của Việt Nam nói.

“Nó là thành phần then chốt của các nỗ lực có phối hợp và kiên trì của các quốc gia thành viên để đi đến một lưu vực sông Mekong lành mạnh và khả chấp,” Hà nói, ông cũng là chủ tịch hội đồng MRC năm 2022.

Trong vòng kế hoạch công tác nhiều năm cho 2022, 158 công việc được đưa ra, trong số đó 123 được hoàn tất vào tháng 10 vừa qua, CEO Văn phòng MRC Anoulak Kittihoun nói.

Cái thúc đẩy tiến bộ như thế, Kittihoun nói với hội đồng, là “tình cảm và tình yêu tuyệt đối vào tổ chức của chúng ta, biết những thách thức lớn mà Mekong đang đối mặt và thời gian chúng ta có rất ít” của nhóm ông.

Đối với với hệ thống theo dõi sông cốt lõi (CRMN) từ năm 2018 đến 2019, MRC đã xác định nhiều vô hiệu quả trong việc làm thế nào mỗi quốc gia thành viên đương đầu với những thách thức của Mekong.

Thông báo báo chí nói những vấn đề nổi lên chẳng hạn như thiếu sự hội nhập hệ thống quốc gia và khu vực, đưa đến dư thừa và sử dụng gián tiếp hầu hết dữ kiện theo dõi, lo ngại về khả năng kỹ thuật và nhân sự, độ tin cậy và khả năng của hệ thống, và chi phí để cập nhật hóa dụng cụ vì làm căng thẳng ngân sách quốc gia, và không phù hợp và hội nhập giữa các trạm theo dõi và các hoạt động của chúng.

Sau khi duyệt xét nội bộ tất cả những chức năng như thế, CRMN được tái thiết kế cố gắng không chỉ cải thiện những vấn đề nầy, mà còn giải quyết hình ảnh của những thách thức liên quan đến sông xuyên biên giới, thách thức chuyển MRC từ một hệ thống theo dõi đơn độc thành một hệ thống kết hợp.

Trong một tuyên bố theo sau phiên họp chung giữa hội đồng MRC và nhóm tham vấn đối tác phát triển, các đối tác đã chúc mừng MRC về việc chấp nhận các chiến lược, dụng cụ và hoạt động sẽ đóng góp vào việc quản lý khả chấp lưu vực sông Mekong.

Các đối tác tuyên dương “các nỗ lực của MRC để nâng cao hợp tác với các bên liên hệ đa dạng, kể cả xã hội dân sự” và khuyến khích tổ chức bình thường hóa sự tham gia của các bên liên hệ nầy.

Nhóm khuyến khích chia sẻ thêm tin tức và dữ kiện, nhất là của các đập trên phụ lưu, và chú tâm tổng quát của MRC đối với vấn đề “xuyên biên giới” liên quan đến quá nhiều bên liên hệ, và ảnh hưởng hàng chục triệu cư dân Mekong chẳng hạn như phát triển nguồn nước và phối hợp điều hành đập.

Trong năm 2023, Cambodia sẽ đãm nhận chức chủ tịch hội đồng MRC, với Lim Kean Hor, Bộ trưởng Thủy lợi và Khí tượng, là chủ tịch.

TRUNG HOA GIÚP LÀO SỬ DỤNG TIỀM NĂNG THỦY ĐIỆN, NÂNG CAO XUẤT CẢNG ĐIỆN

 (China helps Laos tap hydropower potential, boosts electricity export)

 

GT staff reporters – Bình Yên Đông lược dịch

Global Times – November 29, 2022

 

Hợp tác năng lượng Trung Hoa-Lào đã mang lại nhiều cơ hội phát triển mới cho làng mạc trong vùng núi non của quốc gia ở Đông Nam Á (ĐNA). Giúp quốc gia giàu thủy điện tối đa hóa ưu thế của nguồn nước và nâng cao xuất cảng điện, các đại diện doanh nghiệp nói hôm Thứ Ba.

Nhận định được đưa ra khi Thongloun Sisoulith, tổng bí thư của Ủy ban Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào và chủ tịch Lào, bắt đầu chuyền công du Trung Hoa.

Các quan sát viên nói rằng đầu tư của Trung Hoa, chiếm khoảng 70% số đầu tư vào các nhà máy thủy điện của Lào, là một biểu lộ nổi bật việc cỗ võ hợp tác của 2 quốc gia như thế nào qua Sáng kiến Vành đai và Con đường (BRI) và cơ chế Hợp tác Lancang-Mekong (LMC), với chuyến công du của Sisoulith sẽ bơm thêm động năng vào sự ràng buộc kinh tế song phương và mang sự hợp tác có kết quả đến đỉnh cao mới.

Vào tháng 11, Tổ hợp Xây cất Điện Trung Hoa (PowerChina) ký một hợp đồng với một công ty Lào để xây cát một nhà máy điện gió 600 MW ở hạ Lào.  PowerChina nói trong một tuyên bố gởi cho Global Times hôm Thứ Ba.

Đây là dự án điện gió đầu tiên ở Lào, và nó sẽ xuất cảng điện sang Việt Nam, lần đầu tiên Lào sẽ tham dự vào việc truyền điện xanh và tái tạo xuyên biên giới.

Thỏa hiệp với PowerChina cung cấp một manh mối về vai trò của các công ty của Trung Hoa đã đóng trong việc giúp đỡ Lào, nằm cạnh dòng chánh của sông Mekong và nhằm để thu hoạch cái lưởi nầy để làm cho họ thành “bình điện của ĐNA” để khai thác 26.000 MW tiềm năng thủy điện.

Năm rồi, các nhà máy thủy điện của Lào sản xuất 8.349 MW điện, chiếm 1/3 khả năng tiềm tàng, theo Cơ quan Năng lượng Tái tạo Quốc tế (IREA).

Vào tháng 9 năm 2021, một dự án BRI mốc ngoặc khác – trạm thủy điện Nam Ou, được phát triển bởi PowerChina – được nối vào lưới.  Dự án có công suất tổng cộng 1.272 triệu kW và một khả năng phát điện trung bình hàng năm là 5 tỉ kWh.  Nó gồm có một chuỗi 7 đập thủy điện dọc theo Nam Ou, là phụ lưu lớn nhất của Mekong ở Lào.

Kế hoạch xây dựng là một kế hoạch hợp lý nhất, vì nó giảm bớt số cư dân địa phương cần phải dời cư và ảnh hưởng đối với môi trường, PowerChina nói.  Công ty của Trung Hoa cũng giúp xây cầu và đường, nâng cấp hạ tầng cơ sở căn bản trong các làng ở địa phương, để hỗ trợ cuộc sống ở địa phương.

Ở cấp quốc gia, đầu tư kết hợp của PowerChina chiếm trên 12% tổng số nguồn điện của Lào, và khả năng điện của nó chiếm 30% tổng số của quốc gia trong mùa khô, theo các tường trình của truyền thông.  Một người bên trong kỹ nghệ nói với Global Times rằng đầu tư của Trung Hoa chiếm khoảng 70% khả năng thủy điện của Lào.

“Lào đang đuổi kịp trong việc thám hiểm nguồn thủy điện, nhưng thiếu các đường dây dẫn điện và hệ thống phân phối vẫn còn khó khăn, làm cùn khả năng gia tăng xuất cảng điện.  Các công ty của Trung Hoa đã giúp điều nầy,” người trong cuộc nói.

Xuất cảng điện đã trở thành một động cơ quan trọng của kinh tế Lào.  Theo tường trình của truyền thông, điện đã đóng góp trên 10% của GDP và 30% của khối lượng xuất cảng trong nhiều năm.  Các nơi đến chánh của xuất cảng là các quốc gia ĐNA chẳng hạn như Thái Lan, Việt Nam, Cambodia và Singapore.

Trong tháng 3 năm 2021, một hợp doanh được thành lập bởi Công ty Lưới Điện Nam Trung Hoa và Công ty Điện Quốc gia Lào đã ký một thỏa ước đặc quyền với chánh phủ Lào, và hợp doanh có trách nhiệm tài trợ, xây cất một lưới điện 230 kV cũng như các hệ thống điện xuyên biên giới với các quốc gia láng giềng.

Zhou Rong, một nhà nghiên cứu cao cấp ở Viện Nghiên cứu Tài chánh của Đại học Renmin của Trung Hoa, nói với Global Times rằng đầu tư BRI của Trung Hoa đã giúp Lào xây hạ tầng cơ sở căn bản, tạo nên công ăn việc làm và hỗ trợ các kỹ nghệ, lót đường cho việc hiện đại hóa và toàn cầu hóa.

“Hợp tác năng lượng Trung Hoa-Lào đóng một vai trò tiêu biểu trong việc bộc lộ những lợi ích rõ ràng do BRI mang lại ở ĐNA.  Với chuyến công du của Sisoulith, sự hợp tác kinh tế của 2 quốc gia đang trên quỹ đạo để vững chắc và nâng cao hơn,” Zhou nói.

Hạ nguồn Mekong cạn kiệt trầm tích; nông dân bỏ xứ tha hương

 

Sạt nhà ven sông Cửu Long ở tỉnh An Giang, ngày 17/12/2018.

 

Cuộc sống bị đảo lộn khi các con đập do Trung Quốc xây dựng ở thượng nguồn lấy đi lượng phù sa quý giá của đồng bằng sông Cửu Long

Đứng bên bờ sông Mekong, ông Trần Văn Cung có thể nhìn thấy ruộng lúa của mình bị cuốn trôi ngay trước mắt. Rìa lúa đang vỡ vụn hòa vào châu thổ.

Chỉ 15 năm trước, con sông dài nhất Đông Nam Á đã mang khoảng 143 triệu tấn trầm tích – nặng bằng khoảng 430 Tòa nhà Empire State – đến Đồng bằng sông Cửu Long mỗi năm, tưới chất dinh dưỡng dọc theo các bờ sông cần thiết để giữ cho hàng chục nghìn ruộng lúa như của ông Cung nguyên vẹn và có năng suất.

Nhưng khi các đập thủy điện do Trung Quốc xây dựng mọc lên như nấm ở thượng nguồn, phần lớn trầm tích đó đang bị chặn lại, một phân tích dữ liệu vệ tinh của công ty viễn thám thủy sinh có trụ sở tại Đức EOMAP và Reuters cho thấy điều đó. Phân tích này củng cố ước tính của Ủy ban sông Mekong, được thành lập vào năm 1995 bởi các quốc gia tiếp giáp với dòng sông, rằng vào năm 2020, chỉ khoảng một phần ba lượng đất từ sông sẽ đến được vùng đồng bằng ngập lũ của Việt Nam và với tốc độ suy giảm hiện tại, chỉ có chưa tới năm triệu tấn trầm tích sẽ đến vùng đồng bằng mỗi năm vào năm 2040.

Trải dài gần 5.000 km từ Cao nguyên Tây Tạng đến Biển Đông, sông Mekong là huyết mạch nuôi trồng và đánh bắt cá của hàng chục triệu người khi chảy qua Trung Quốc, Lào, Myanmar, Thái Lan và Campuchia trước khi đến Việt Nam.

Ông Cung, 60 tuổi, người đã trồng lúa tại cánh đồng rộng 10 ha của gia đình ông trong hơn 40 năm, cho biết: “Sông không mang theo phù sa, đất bị nhiễm mặn.”

Ông nói: “Không có trầm tích, cuộc đời của chúng tôi coi như xong. Thu hoạch ngày càng giảm dần của ông giờ chỉ mang lại một nửa trong số 250 triệu đồng ($10,636) hàng năm mà ông kiếm được cách đây vài năm, và hai đứa con của ông cùng một số người hàng xóm đã rời khu vực này để tìm kiếm công việc ổn định và thu nhập cao hơn ở nơi khác.

Đập giữ trầm tích

Trong nhiều thập niên, các nhà khoa học và môi trường đã cảnh báo tác động của các dự án đập ở thượng nguồn gây nguy hiểm cho sinh kế ở khu vực có khoảng 18 triệu người và thị trường gạo hàng năm trị giá 10,5 tỷ đô la, nguồn lương thực chính cho 200 triệu người trên khắp châu Á, theo ước tính của Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên WWF, tính toán của Reuters và Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam.

Theo Mekong Dam Monitor, một nền tảng trực tuyến cung cấp dữ liệu thời gian thực về các con đập và tác động môi trường của chúng, nỗi lo lắng được chia sẻ bởi các quốc gia hạ lưu sông Mekong đã khiến Campuchia tạm dừng kế hoạch xây dựng hai con đập trên sông.

Nhưng ở Trung Quốc và Lào, việc xây dựng đập vẫn tiếp tục. Trong số bảy con đập mới được lên kế hoạch xây dựng ở Lào, ít nhất bốn con đập được đồng tài trợ bởi các công ty Trung Quốc, theo dữ liệu từ Mekong Dam Monitor.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết nước này chỉ chiếm 1/5 tổng diện tích của lưu vực sông Mekong và chỉ có 13,5% lượng nước chảy ra khỏi cửa sông Mekong, đồng thời nói thêm rằng đã có “sự đồng thuận khoa học” về tác động tổng thể của Trung Quốc ở thượng nguồn đập. Bộ đã không đề cập đến sự suy giảm nghiêm trọng về mức độ trầm tích hoặc vai trò của các đập Trung Quốc trong sự suy giảm đó.

Phân tích do EOMAP và Reuters thực hiện lại kể một câu chuyện khác.

Sử dụng dữ liệu thu được từ hàng ngàn hình ảnh vệ tinh, EOMAP và Reuters đã phân tích mức độ trầm tích xung quanh bốn con đập lớn trên sông Mekong - hai con đập ở Trung Quốc và hai con đập khác ở hạ lưu sông ở Lào. Phân tích cho thấy sự hiện diện của mỗi con đập đã làm giảm đáng kể lượng phù sa đáng lẽ phải chảy qua sông tại những địa điểm đó – bằng trung bình 81% lượng phù sa chảy qua bốn con đập.

Ông Marc Goichot, một chuyên gia về sông ngòi của WWF tại Việt Nam, người không tham gia phân tích nhưng đã xem xét kết quả, cho biết: “Các con đập đang giữ lại trầm tích… mỗi con đập giữ lại một lượng nhất định, vì vậy không đủ để đến các vùng đồng bằng ngập lũ.”

Ông nói: “Trầm tích và đồng bằng châu thổ có thể tự tái tạo và xây dựng lại.” “Nhưng tốc độ mà sự cân bằng tự nhiên đang bị buộc phải thay đổi ở sông Mekong là quá nhanh để phù sa có thể theo kịp.”

‘Tiếng gọi thức tỉnh’

Nông dân ở khu vực đồng bằng sông Cửu Long của Việt Nam đã không chuẩn bị cho tốc độ thay đổi cảnh quan - và cả vận may - của họ.

Diện tích trồng lúa đã giảm 5% chỉ trong vòng 5 năm qua, với nhiều nông dân buộc phải nuôi tôm trong nước biển mặn như một giải pháp thay thế, và thu nhập ở khu vực từng bùng nổ này hiện thuộc hàng thấp nhất của Việt Nam. Trong bối cảnh không chắc chắn về triển vọng tương lai, khu vực Đồng bằng sông Cửu Long đã chứng kiến lượng di cư ra nước ngoài nhiều hơn bất kỳ khu vực nào khác của Việt Nam kể từ năm 2009, theo Phòng Thương mại và Công nghiệp của nước này.

Ủy ban sông Mekong ước tính vào năm 2018 rằng tổng lượng phù sa chảy đến nay sẽ vào khoảng 47 triệu tấn mỗi năm. Trên thực tế, nó có thể thấp hơn nhiều - ước tính chỉ khoảng 32 triệu tấn mỗi năm, theo một số nghiên cứu khoa học từ thập niên trước, bao gồm một nghiên cứu được công bố vào tháng 7 năm 2021 trên tạp chí Nature Communications.

Người đứng đầu ủy ban, ông Anoulak Kittikhoun nói: “Trong ba hoặc bốn năm qua, đã có một hồi chuông cảnh tỉnh về trầm tích. “Chúng tôi chắc chắn không thể quay trở lại mức trầm tích như trước đây. Chúng ta cần phải bảo tồn những gì chúng ta có.”

Trong khi đó, Trung Quốc, mong muốn tăng cường năng lượng tái tạo để giảm sự phụ thuộc vào than đá, đã xây dựng ít nhất 95 đập thủy điện trên các nhánh chảy vào sông Mekong, được gọi là Lancang ở Trung Quốc. Mười một con đập khác đã được xây dựng kể từ năm 1995 trên dòng sông chính ở Trung Quốc – trong đó có 5 con đập khổng lồ, mỗi con đập cao hơn 100 mét – trong khi Trung Quốc đã giúp xây dựng 2 con đập ở Lào.

Hàng chục con đập khác được lên kế hoạch ở Trung Quốc. Chủ tịch Yuan Xianghua của nhà máy thủy điện sông Huaneng Lancang thuộc sở hữu nhà nước, được giao nhiệm vụ phát triển các nguồn tài nguyên của dòng sông, nhằm mục đích tăng gấp đôi công suất 21,3 gigawatt của mạng lưới vào năm 2025, chủ tịch Yuan Xianghua nói với Reuters.

Hiệu ứng tầng

Phân tích của EOMAP và Reuters về các hình ảnh vệ tinh được chụp trong hơn ba thập niên xung quanh bốn con đập lớn ở Trung Quốc và Lào đã tìm thấy bằng chứng cho thấy các con đập đang làm giảm đáng kể dòng chảy trầm tích.

Phân tích dựa trên các phép đo độ đục được mô tả trong ảnh – lượng ánh sáng bị tán xạ bởi các hạt rắn lơ lửng trong nước – như một thước đo mức độ trầm tích. Trầm tích làm vẩn đục nước khi nó được dòng chảy cuốn theo: nước càng đục, độ đục càng cao và khả năng mang theo càng nhiều trầm tích.

EOMAP đã sử dụng phương pháp tương tự để đánh giá dòng chảy trầm tích ở sông Elbe vào năm 2010 và lượng trầm tích trong các hồ chứa thủy điện ở Thụy Sĩ và Albania vào năm 2021. Những phát hiện của nó về các tuyến đường thủy ở châu Âu phù hợp với các quan sát trên mặt đất.

Nhà phân tích dữ liệu Philipp Bauer của EOMAP cho biết, các hình ảnh vệ tinh để phân tích sông Mekong có từ những năm 1990, “cho phép chúng tôi tính toán mức độ đục trước khi nhiều con đập được xây dựng”.

Sau khi loại bỏ những hình ảnh bị mây che phủ hoặc ô nhiễm, nhóm nghiên cứu còn lại 1.500 hình ảnh mô tả độ đục xung quanh hai con đập ở Trung Quốc và hai con đập ở Lào. Các nhà khoa học không tham gia vào việc tiến hành phân tích đã đồng ý rằng những phát hiện đã làm rõ rằng các con đập là thủ phạm chính đằng sau sự mất mát trầm tích của đồng bằng.

Nhà kinh tế học Brian Eyler tại Trung tâm Stimson, nơi điều hành Mekong Dam Monitor, nói: “Các con đập trên dòng chính ngăn chặn mọi thứ. Trung Quốc có 11 thủy điện trên dòng chính, cộng với các quốc gia khác, vì vậy tất cả các quốc gia này đang làm việc cùng nhau để giảm lượng trầm tích.”

Ví dụ, trước khi Trung Quốc xây dựng con đập lớn thứ tư tại Nọa Trát Độ ở tỉnh Vân Nam, phép đo độ đục của nước vào năm 2004 ở mức trung bình là 125,61 được gọi là ‘đơn vị đo độ đục’, hay NTU, theo dữ liệu vệ tinh EOMAP. Sau khi con đập được hoàn thành vào năm 2012, độ đục trung bình tại cùng một vị trí đã giảm mạnh 98% xuống chỉ còn 2,38 NTU - đủ rõ ràng để đáp ứng phân loại của Tổ chức Y tế Thế giới về nước uống.

Các đập Xayaburi và Don Sahong ở Lào là những đập gần đây nhất được đưa vào hoạt động, trong đó Xayaburi là đập lớn nhất trên toàn bộ sông Mekong. Cả hai cấu trúc đều đối mặt với nhiều năm phản đối từ các nhà hoạt động môi trường

Độ đục trung bình trước khi Trung Quốc xây dựng đập Xayaburi là 101,51 NTU. Sau khi con đập đi vào hoạt động vào năm 2019, độ đục đã giảm 95% xuống mức trung bình là 5,16 NTU.

Và ở biên giới phía nam của Lào với Campuchia, độ đục đã giảm khoảng 42% xuống còn 42,39 NTU sau khi đập Don Sahong khởi công vào năm 2019.

Reuters đã hỏi cả chính phủ Trung Quốc và Lào về tác động của các con đập và kế hoạch xây dựng thêm của họ. Bộ Ngoại giao Trung Quốc không trả lời các câu hỏi về các đập hiện có và đang được lên kế hoạch hoặc tác động của chúng đối với mức độ trầm tích, trong khi chính phủ Lào không trả lời các yêu cầu bình luận.

Chính phủ của các quốc gia khác mà sông Mekong chảy qua cũng không trả lời yêu cầu bình luận.

Tác động sâu rộng

Tại các cánh đồng lúa của ông Cung ở Việt Nam, cây con ven sông có rất ít thời gian để bén rễ trước khi chúng rơi xuống nước khi bờ sông sụp lở.

Mặc dù các cánh đồng cách đập thượng nguồn gần nhất khoảng 430 km– và cách biên giới Trung Quốc khoảng 1.400 km – độ đục ở đây cũng đã thay đổi, giảm khoảng 15% trong 20 năm qua, còn khoảng 61 NTU tính trung bình hôm nay, theo phân tích của EOMAP và Reuters.

Các quốc gia ở hạ nguồn bị ảnh hưởng bởi trầm tích suy giảm đã vận động, nhưng không thành công, để Trung Quốc chia sẻ không chỉ chi tiết về kế hoạch xây dựng đập trong nước mà còn cả dữ liệu về dòng chảy trầm tích. Bắc Kinh chỉ chia sẻ dữ liệu về mực nước và tốc độ dòng chảy từ các đập trên dòng chính.

Năm ngoái, Ủy ban sông Mekong đã khởi động nghiên cứu chung của riêng mình với Trung Quốc xem xét tác động của các con đập đối với toàn bộ lưu vực, nhưng kết quả sẽ không được biết sớm nhất cho đến năm 2024.

Nhưng trong khi ủy ban đã nêu lên những lo ngại về sự cạn kiệt trầm tích, thì “Chúng tôi vẫn chưa có cuộc trò chuyện nghiêm túc [với Trung Quốc] về trầm tích,” giám đốc ủy ban Kittikhoun cho biết. Đó là bởi vì “dòng nước là ưu tiên hàng đầu. Làm việc với Trung Quốc, bạn phải thực hiện từng bước một”.

Ngồi khoanh chân bên sông, ông Cung cho biết ông và các đồng nghiệp đã phải vật lộn để tìm kiếm thông tin về cách thích ứng với những thay đổi do các con đập gây ra, những thay đổi khiến nhiều người phải bỏ xứ mà đi.

“Đó không phải là một quyết định dễ dàng nhưng đôi khi bỏ việc là lựa chọn kinh tế duy nhất có ý nghĩa,” ông Cung nói.

SOURCE:

https://www.voatiengviet.com/a/me-kong-can-dong-nong-dan-bo-xu-tha-huong/6893850.html

 

 

Mekong Dam Monitor (Update for December 25-31)

 

CHÚC MỪNG GIÁNG SINH

 

 

Nhóm LymHa chúng tôi

KÍNH CHÚC QUÝ ĐỘC GIẢ VÀ QUÝ QUYẾN

MỘT MÙA GIÁNG SINH

AN LÀNH, TRÀN ĐẦY HỒNG ÂN THIÊN CHÚA