(Villages and academic collaboration gathers crucial data on Mekong River dam projects’ impact)
Nattapong Westwood – Bình Yên Đông lược dịch
The Thaiger – June 29, 2023
Trong một thái độ tập thể chống lại 2 dự án đập trong tương
lai dọc theo sông Mekong, dân làng từ 5 cộng đồng, các nhà nghiên cứu, cũng như
một đại học Thái, đã tập họp lại. Việc
cộng tác nhằm mục đích thu thập dữ kiện tổng thể liên quan đến kinh tế địa
phương, tài nguyên thiên nhiên, và ảnh hưởng tiềm tàng ở hạ lưu. Sự tham gia từ bên trong của các cộng đồng
kéo dài đến tỉnh Ubon Ratchathani, nằm ở đông bắc Thái Lan. Việc thu thập dữ kiện đang tiếp diễn từ tháng
1.
Montri Chantawong, sáng lập viên của The Mekong Butterfly
Group và là một nhà nghiên cứu, nhấn mạnh rằng việc thu thập dữ kiện cộng tác
nầy là một bước quan trọng trong việc chuẩn bị dân làng cho những ảnh hưởng
không thể tránh khỏi của các dự án xây cất đập.
Trong 9 tháng qua, 12 đập mới đã xuất hiện ở thượng lưu Trung Hoa và
thêm 2 đập ở Lào. Những kiến trúc nầy đã
có ảnh hưởng sâu đậm đối với môi trường tự nhiên và cách sống của dân làng.
Montri giải thích thêm rằng một nghiên cứu được thực hiện
cách đây khoảng 10 năm nhìn vào ảnh hưởng của dự án đập Ban Kum và thấy rằng
mực nước dâng cao, ở 115 m trên mặt nước biển, sẽ gây ngập lụt trong các cộng
đồng kéo dài từ Ban Kum đến sông Mekong bên trong huyện Khemarat. Khoảng 20 gia đình sẽ bị ảnh hưởng trực tiếp,
KhaoSod báo cáo.
Som Jampadok, một cư dân và ngư dân từ Ban Sa Merong, nói…
“Một số dân làng không làm chủ đất canh tác nên họ kiếm sống
bằng cách đanh cá trong sông Mekong, làm mắm, và trao đổi những thứ nầy với bà
con mỗi năm. Nhiều loại cá khác nhau,
thực vật bản xứ, và nông nghiệp ven sông, nhất là trong nhiều làng nơi bông vải
trồng dọc theo bờ sông là nguồn thu nhập chánh, sẽ bị ảnh hưởng.
Đồng thời, một đe dọa tiềm tàng khác ẩn núp ở gần – 14 km hạ
lưu của thị trấn Champasak ở Lao PDR là dự án đập Phou Ngoy trong tương
lai. Phúc trình đánh giá ảnh hưởng chi
tiết ảnh hưởng xã hội và môi trường đã được hoàn tất và sẵn sàng để đi vào tiến
trình tham vấn trước, theo Thỏa ước Mekong 1995.
Đại học Ubon Ratchathani cùng với cộng đồng 5 làng và The
Mekong Butterfly, dự trú trình bày những điều được tìm thấy của họ cho công
chúng. Việc trình bày, được dự trù vào
ngày 13 tháng 9 năm nay, sẽ mời các cơ quan chánh phủ địa phương, sinh viên, và
truyền thông để cùng chia sẻ và
phổ biến sự hiểu biết về những thiệt hại tiềm tàng của các sự
án xây cất đập được đề nghị.
Đáng chú ý, dữ kiện được thu thập có tầm quan trọng đáng kể,
cho thấy những lo ngại về ảnh hưởng xuyên biên giới tiềm tàng từ việc trữ nước,
có thể ảnh hưởng khu vực sông Mun và trên 10 cộng đồng sông Mekong ở Thái
Lan. Tất cả dữ kiện nầy sẽ có lợi và cần
thiết để cho quần chúng rộng lớn hơn, các bộ liên hệ của chánh phủ, các đảng
chánh trị mới và sinh viên, mở rộng sự hiểu biết về ảnh hưởng và để thu thập
thêm đồng minh.
No comments:
Post a Comment