Wednesday, March 13, 2019

Will China decide the future of Myanmar’s rivers?




08.03.2019

Chinese companies are pushing to resume destructive dam projects, ignoring a key assessment.


Much media attention in Myanmar is focused on China’s apparent efforts to revive the stalled Myitsone dam, its role in advising the Myanmar government on developing a new hydropower strategy white paper, and the implications of these developments for the adoption of the World Bank-led strategic environmental assessment of Myanmar’s hydropower sector, which was released in late 2018.

The debate appears to revolve around the assumption that the country must choose between a strategy for large hydropower development supported by western donors and the World Bank or one supported by China. While its contents are unknown, there is concern that the white paper may push forward highly environmentally and socially destructive projects such as the Myitsone dam and the series of mega dams proposed for the Salween River main stem (also known as Thanlwin), each involving Chinese companies and financiers. But is this assumption right?
 
The long-awaited environmental assessment recommended not building dams on the main stem of five major river basins, including the Ayeyarwady and Salween. This would remove the controversial Myitsone and the Salween main stem dams from Myanmar’s energy development plans, which have been fiercely opposed by civil society groups. Government adoption of this recommendation would reflect sound science on the adverse ecological impacts of large hydropower dams on mainstream river systems and provide critical recognition of the multiple values – ecological, social, economic and cultural – delivered by these rivers.
What we need is peace, not dams. 
At the same time, the environmental assessment still anticipates a significant role for large hydropower dams in Myanmar’s future energy mix to address pressing domestic power demand and for export to neighbouring countries. Sixty percent of Myanmar’s population has no access to electricity and the government has ambitious targets for 100% electrification by 2030. But this includes the possibility of building large dams in areas suffering from past and present armed conflict. The majority of large dams are targeted for ethnic minority states in regions where fighting is ongoing or the peace process has stalled. This means there is no way forward for building local autonomy and participatory decision-making over natural resource management and use. Concerns over the negative impacts of large dams and their potential to exacerbate or even drive conflict has prompted many community and civil society groups to boycott the environmental assessment.

The Salween flows through the Three Parallel Rivers World Heritage Site, which is home to 7,000 plant species and 80 rare or endangered animal species (Image: International Rivers)

Myitsone as a decoy

Yet an exclusive public focus on Myitsone risks obscuring other harmful large dam projects that are quietly moving forward, absent public information or transparency. The environmental impact assessments for the 1,400 megawatt Kunlong and 1,200 megawatt Naopha dams on the Salween River in Shan state have recently been completed and submitted for review. Both projects are located in sites of active or historic armed conflict. Both have prompted concern from local communities over land that would be inundated for reservoirs and the downstream impacts on the river system. The assessments have not been made publicly available, despite revisions to Myanmar’s environmental impact assessment procedure, to improve information transparency.

The latest hydropower white paper is equally opaque, with little information in the public domain on its contents or drafting process. The strategic environmental assessment, while emphasizing broad and extensive stakeholder engagement, has significant limitations in its reflection of local views. Led by the International Finance Corporation, the World Bank’s private sector lending arm, the study is in keeping with its mandate to support the hydropower sector. It assumes a significant role for large dams without a wider assessment of the country’s energy and export needs and different options available for meeting them. The assessment also failed to engage many local stakeholders or enable broad participation. Most documents were only made available in English. Many people we spoke to felt that they were not given enough time to provide input to the process. Others who attended consultations reported that their concerns were omitted from meeting reports. Large numbers of people already displaced by fighting from areas targeted by dams were not involved.

Local people have their own set of demands. They are calling for transparency, public participation, and meaningful decision-making power in resource governance. Many also have pressing energy needs. As mentioned, only an estimated 40% of Myanmar’s population currently has grid access. But most large dams are designed to transmit power for export or to urban and industrial centers rather than local communities. Large dams on the Salween were designed to export power to Thailand and southern China, where there is currently significant overcapacity and little need for new electricity imports. There are also thousands of decentralized off-grid and very small power plants that are already helping to serve local needs, yet the role of these, and the potential for expansion of new, affordable, appropriate technologies is largely ignored in leading energy plans.

A variety of energy and development pathways exist for Myanmar, but these have not yet been systematically studied. A pathway to peace and environmentally-sound development requires the country’s energy planners to listen first and foremost to her people.





Wednesday, March 6, 2019

Vùng đồng bằng sông Cửu Long có nguy cơ chìm hoàn toàn vào năm 2100


21/02/2019 
 
Các nhà nghiên cứu thuộc Đại học Utrecht ở Hà Lan vừa cảnh báo vùng đồng bằng sông Cửu Long, khu vực đóng góp 50% sản lượng lúa, 65% sản lượng nuôi trồng thủy sản và 70% các loại trái cây của Việt Nam, đang phải đối mặt với nguy cơ bị chìm gần như hoàn toàn vào năm 2100. 


Nước lũ phủ trắng nhiều cánh đồng
 ở các huyện đầu nguồn các tỉnh An Giang, Đồng Tháp, Long An. tháng 9/2018.

Ảnh: Anh Đức/TTXVN

Các nhà nghiên cứu thuộc Đại học Utrecht đã tạo ra một mô hình số rộng khắp vùng đồng bằng sông Cửu Long và sử dụng nó làm cơ sở cho các dự đoán trong tương lai.
Qua nghiên cứu, các nhà khoa học nhận thấy việc khai thác nước ngầm quá mức kết hợp với tốc độ gia tăng mực nước biển do biến đổi khí hậu diễn ra nhanh hơn dự báo đã kéo theo tình trạng sụt lún đất, có thể khiến gần như toàn bộ vùng đồng bằng sông Cửu Long bị chìm trong tương lai.

Ông Philip Minderhoud - một nhà nghiên cứu các hệ thống dưới mặt đất và nước ngầm tại Đại học Utrecht và là người đứng đầu nghiên cứu, cho biết khai thác nước ngầm là một trong những yếu tố khiến vùng đồng bằng sông Cửu Long bị sụt lún. Theo ông, nước mất đi làm giảm áp lực trong cấu trúc địa chất bên dưới, khiến đồng bằng bị sụt lún trung bình khoảng một cm mỗi năm.

Bên cạnh đó, mực nước biển đang tăng với tốc độ khoảng 3 mm đến 4 mm/năm do tác động của tình trạng biến đổi khí hậu, cùng trọng lượng của những cấu trúc nhân tạo xây trên đồng bằng, dòng chảy trầm tích từ thượng nguồn suy giảm và độ nén tự nhiên cũng là những yếu tố góp phần làm mất đất đồng bằng sông Cửu Long.

Trước đó, các nhà khoa học cũng cho rằng trong bối cảnh toàn cầu hóa, hội nhập quốc tế, đồng bằng sông Cửu Long có nhiều cơ hội phát triển, nhưng cũng đang đối mặt với nhiều thách thức do đây là vùng đất mẫn cảm với thay đổi của tự nhiên, đặc biệt là biến đổi khí hậu và nước biển dâng. Việc khai thác tài nguyên nước trên thượng nguồn châu thổ đã làm thay đổi dòng chảy, giảm lượng phù sa, suy giảm nguồn lợi thủy sản, xâm nhập mặn sâu vào nội vùng. Ngoài ra, việc khai thác bùn cát quá mức, xây dựng nhà cửa và hạ tầng... cũng tác động khiến vùng đồng bằng sông Cửu Long bị sụt lún.

Trước thực trạng này, Chính phủ Việt Nam gần đây đã ban hành Nghị định quy định việc hạn chế khai thác nước dưới đất ở các vùng chứa nước ngọt tại khu vực đồng bằng sông Cửu Long. Các cơ quan chức năng cũng đang soạn thảo các biện pháp chính sách ứng phó với các yếu tố làm xói mòn đồng bằng sông Cửu Long, trong đó có đê và cửa xả nước. Theo kế hoạch, cuối năm nay, Việt Nam sẽ tổ chức diễn đàn phát triển bền vững đồng bằng sông Cửu Long thích ứng với biến đổi khí hậu.

Đồng bằng sông Cửu Long là vùng đất rộng lớn chiếm 12% diện tích, 19% dân số Việt Nam, mạng lưới sông, kênh, rạch dày đặc; có lợi thế về phát triển nông nghiệp, công nghiệp thực phẩm, du lịch, năng lượng tái tạo; là trung tâm sản xuất nông nghiệp lớn nhất của Việt Nam, với 95% lượng gạo xuất khẩu, 60% sản lượng cá xuất khẩu. Đây cũng là khu vực có vị trí thuận tiện trong giao thương với các nước thành viên Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) và Tiểu vùng sông Mekong.

Theo Ngọc Hà (TTXVN)


(Theo Bản tin Mạng Lưới Sông ngòi Việt Nam VRN, số 1 Tháng 2, 2019)